Om jeg får lov, nevø,
jeg støtte på en situasjon
ved Steinmøllen som kan være relevant...
Kan du ikke holde munn om den fordømte møllen?
Og ikke kall ham "nevø". Han er din konge.
Robb vet at jeg ikke mente...
Du kan være glad for at jeg ikke er konge.
Jeg ville ikke latt deg vifte med tabbene dine som en seiersfane.
Tabben min sendte Tywins gale hund
tilbake til Casterly klippe med halen mellom beina.
Jeg tror kong Robb forstår at vi ikke vil vinne krigen
hvis bare han vinner slag.
- Nei, det er ære nok til alle. - Det handler ikke om ære.
Du skulle vente til han kom til deg.
- Jeg grep en mulighet. - Hvilken verdi har møllen?
Fjellets leir lå på den andre siden av elven.
Er han der nå?
Selvsagt ikke. Han klarte ikke å stå imot oss.
Jeg ville lokke Fjellet vestover,
inn i vårt område, der vi kunne omringe ham og drepe ham.
Jeg ville han skulle forfølge oss,
og det ville han gjort, fordi han er en gal hund
uten en eneste strategisk tanke i hodet.
Jeg kunne hatt det hodet på en stake nå.
I stedet har jeg en mølle.
Vi tok gisler. Willem Lannister. Martyn Lannister.
Willem og Martyn Lannister er 14 år gamle.
Martyn er 15, tror jeg.
Tywin Lannister har søstrene mine.
Har jeg bedt om fred?
Nei.
Tror du han vil be om fred fordi vi har hans fars
brors oldebarn?
Nei.
Hvor mange menn mistet du?
208. Men for hver vi mistet, mistet Lannister...
Vi trenger mennene våre mer enn Tywin trenger sine!
Jeg er lei for det.
- Jeg visste ikke det. - Du ville fått vite det.
Her på dette møtet, om du hadde vært tålmodig.
Vi slipper visst opp for tålmodighet.
Vet du hvem som ikke gjør det?
Tywin Lannister.
Intimt. Vakkert bord.
Bedre stoler enn den gamle rådssalen.
Beleilig nær dine egne værelser. Jeg liker det.
Noe nytt om Jaime?
20000 møkkete nordinger har visst om flukten hans i ukevis.
Dere har flere spioner og informanter enn resten av verden til sammen.
Vet ingen av dere hvor han er?
- Vi prøver, herre. - Prøv hardere.
Hva vet vi?
Robb Stark og de fleste av vasallene hans er i Elverheim
for begravelsen til hans bestefar lord Hoster Tully.
I Starks fravær holder Roose Bolton Harrenhal,
det gjør ham til lord av Harrenhal
- i alt annet enn navnet. - La ham få det.
Navnet er til større nytte for oss enn den ubrukelige ruinen.
Lorden av Harrenhal vil være en passende frier for enken Arryn.
Jeg er svært takknemlig.
Lady Arryn og jeg har kjent hverandre siden vi var barn.
Hun har alltid vært positivt innstilt til meg.
Et vellykket frieri vil gjøre lord Baelish til fungerende lord av Dalen.
Titler avler titler.
Du skal dra til Falkeredet og bringe Lysa Arryn inn i folden.
Så kan den unge ulven legge til sin egen tante
til listen over personer som har tatt til våpen mot ham.
Jeg vil nødig ødelegge for ekte kjærlighet,
men lord Baelishs fravær vil skape visse problemer.
Det kongelige bryllupet kan bli det dyreste i manns minne.
Sommeren er over, harde tider venter.
Det passer dårlig å overlate kronens finanser til seg selv.
Helt enig.
Derfor er du den nye skattmesteren.
Skattmester?
Det burde passe til dine talenter.
Jeg er god til å bruke penger,
men et liv i rikdom har ikke lært meg å forvalte dem.
Jeg tror sikkert du vil klare utfordringen.
Hør, hør.
Han løftet henne høyt opp i luften
Han snuste og brølte og luktet henne der
Hun sparket og hylte, ungpiken så pen
Men han slikket honning fra hennes hår
Fra der til her, fra her til der
Alt svart og brunt og dekket av hår
Han luktet den piken i sommerluften
Bjørnen, bjørnen, og ungpiken så pen
Jeg håper du er fornøyd. Hvis jeg var bevæpnet, ville de ikke tatt oss.
Du var bevæpnet da vi ble tatt.
Jeg var i lenker.
Den lille kampen vår ville vært raskt over om jeg ikke hadde vært bundet.
Hele livet har jeg hørt: "Jaime Lannister,
"så dyktig med sverdet."
Du var tregere enn jeg trodde. Og mer forutsigbar.
Jeg har sittet i lenker i et år.
Jeg er kvinne. Jeg slo deg.
Du slo meg ikke.
Kanskje du var så god som folk sier...
En gang.
Eller kanskje folk overdriver rosen av et berømt navn.
Når vi slår leir, vil du bli voldtatt. Flere ganger.
Ingen av dem har noen gang ligget med en adelskvinne.
- Du bør ikke gjøre motstand. - Jaså?
- De vil slå ut tennene dine. - Tror du jeg bryr meg?
Nei, jeg tror ikke du bryr deg om tennene dine.
Hvis du gjør motstand, dreper de deg. Forstått?
Jeg er den verdifulle fangen, ikke du.
La dem få viljen sin. Er det så farlig?
- Er det så farlig? - Lukk øynene.
Lat som de er Renly.
Hvis du var kvinne, ville ikke du gjort motstand?
Jeg ville latt dem drepe meg. Men jeg er ikke kvinne, gudene være lovet.
Med en skikkelig smie kunne jeg gjort den god som ny.
Det er det samme hvordan den ser ut. Den må bare holde pilene unna hjertet mitt.
Hvorfor hjelper du ham?
Han tar oss til fange, og nå er han vår venn?
Du er ikke en fange.
- Hva er jeg da? - En gjest.
Ingen har lagt deg i lenker.
Så jeg kan gå min vei?
Denne skogen er ikke trygg for Ned Starks datter.
Det var flaks for deg at vi fant deg.
Tror du at du er god med den buen?
Bedre enn noen du har møtt.
Et våpen for feiginger. Jeg foretrekker nærkamp.
Jeg vil se en manns ansikt når jeg stikker stålet i ham.
Hvorfor det? Så du kan kysse ham?
Husker du sist du var her?
Det ser ut som alle andre drittvertshus.
Beklager, men du er en stygg jævel, og jeg vil helst ikke se deg mer.
Pass hodet.
Kom igjen.
Gå!
Hva gjør du? Vi skal dra.
Jeg blir.
Hva?
Jeg bakte brød, og krovertinnen sa det var det beste hun hadde smakt.
Hun sa til Thoros at hun vil beholde meg som betaling for gratismåltidene.
Og det er ikke meg brorskapet vil ha. Broren min er ikke konge.
Jeg er ikke en Stark av Vinterkald.
Vinterfall.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg har laget noe til deg.
Hva er det?
En ulv.
Ja.
Er det halen?
Ja.
Ta vare på deg selv.
Du også. Ikke bli stukket ned.
Ikke brenn fingrene.
Ha det, Pai.
Ha det, Arry.
Opp med deg, vesle dame.
Pai.
Det er veldig godt.
Man kan nesten glemme at vi er i krig.
Det trøster meg å tenke på at selv på krigens mørkeste dager
skjer det absolutt ingenting de fleste steder i verden.
Jeg har savnet deg, onkel.
Far savnet deg også, fra dagen da du dro.
Kanskje han aldri sa det rett ut...
Kanskje?
Faren din var en sta, gammel okse.
Jeg ble overrasket da han døde. Trodde ikke døden hadde tålmodigheten.
Jeg er glad du var hos ham. Jeg skulle så gjerne vært der.
Sluttet dere fred?
Etter 30 års krangel tror jeg ikke han husket hvordan den startet.
Han ba meg slutte å kalle meg Svartfisken.
Han sa det var en gammel spøk som ikke var morsom i utgangspunktet.
Jeg sa til ham at folk hadde kalt meg Svartfisken så lenge
at de ikke husker det egentlige navnet mitt.
Hver gang han dro til hovedstaden eller ut i krig,
vinket jeg farvel til ham.
"Vent på meg, vesle Cat," sa han.
"Vent på meg, så skal jeg komme tilbake til deg."
Og jeg satt ved dette vinduet hver dag ved soloppgang og ventet.
Jeg lurer på
hvor mange ganger Bran eller Rickon stirret utover hedene ved Vinterfall
og ventet på at jeg skulle komme hjem?
Jeg får aldri se dem igjen.
Du må ikke tenke den tanken.
Vi vet ikke sannheten. De kan ha gått i dekning.
Robb tror de lever.
Og han må beholde den troen.
Han må være sterk hvis han skal vinne.
Og du må være sterk for ham.
Du er Robb Starks hustru.
Stå stille.
Er det sant det de sier om ham?
Jeg vet ikke. Hva sier de om ham?
At han kan forvandle seg til en ulv om natten.
Sant.
Og han spiser fiendene sine.
Sant.
Du er en Lannister, ikke sant?
Martyn Lannister.
Du har ikke noe å frykte. Han spiser ikke barn.
Bare ved fullmåne.
Det er vel ikke fullmåne i natt?
Ser du? Ikke noe å frykte.
Alltid kunstnere.
Det er bare hester.
Ingen menn.
Du sa det var døde kråker.
Det var det.
Hvor mange menn var det her?
Rundt 300.
Og vet du hva de mennene er nå?
Alle er like for dem, kjøtt for hæren deres.
Tror du noen kom seg unna?
Det er ikke umulig. Du kommer ikke langt ved å vedde imot Mormont.
Men død eller levende tok han en stor sjanse ved å komme nordover.
Og han tapte.
Hans beste krigere er døde.
Og enten han er øverstkommanderende i Nattevakten
eller et blåøyd lik,
er han langt hjemmefra.
Tormund. Klatre opp Muren.
Ta med deg Orell og 20 gode menn. Og ta med denne.
Han kjenner Sortholds forsvar bedre enn noen av oss.
Hvis han gjør nytte for seg, bra. Hvis ikke, hiv ham utfor Muren.
Se om kråker kan fly.
Skal vi endelig gå til krig, gamle venn?
Skjul dere nær Sorthold. Når jeg gir signal, slår dere til i mørket.
De kan gjemme seg bak en gammel mur, men den har bare vakter på den ene siden.
- Vi møtes igjen. - Ja. Hvis du gjør jobben din.
Hvordan kan vi se signalet ditt?
Send ørnen over Muren hver kveld.
Når tiden er inne, vil jeg tenne det største bålet
nord noen gang har sett.
Skrømt?
- Hva har vi her? Frosne kråker? - Vi har kommet langt.
Mindre flokk enn den du dro nordover med.
Vi kan snakke sammen der inne.
Kan vi det?
De trenger vann. Tjor den. Jeg går inn.
Hold øynene dine for deg selv.
De er ikke til deg.
Du gir sikkert den grisen bedre mat enn oss.
Ja, grisen er verdt noe for meg.
Dere burde kysse føttene mine fordi jeg slapp dere inn.
Jeg ville avvist dere om jeg ikke var en gudfryktig mann.
Er du en gudfryktig mann?
Ja. Jeg frykter ikke det som er der ute.
Når den hvite kulden kommer,
vil ikke sverdene og kappene og bålene deres hjelpe dere.
De eneste som vil stå igjen, er de som behager gudene.
De ekte gudene.
Si til henne at hun kan bite på en klut, ellers får hun bite i neven min.
Kvinnfolk.
Den sugga fikk nettopp åtte unger.
Knapt nok et grynt.
Og hun er nesten like feit som denne.
Kan dere ikke spise ham?
Skjære av det dere trenger underveis.
Se på ham. Han er et vandrende festmåltid.
Her. Bryn dette for meg.
Jeg kan se hodet. Press. Sånn ja.
Det er snart over.
Én gang til.
Hva er det?
Vær stille.
Hvis du ikke kan ri, har vi ikke en sjanse.
Jeg kan ri.
Er du sikker?
Ri østover. Følg solen. Søsteren din venter på deg.
Jeg skal gjøre deg til en lord av Jernøyene for dette.
Vi er ikke på Jernøyene.
- Gå. - Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Kom tilbake.
Nekter du å fortelle meg hvor du skal?
Jeg vet ikke ennå. Ilden vil fortelle meg det.
- Hvor lenge blir du borte? - Jeg vet ikke.
- Du svikter meg. - Jeg vil aldri svikte deg.
Du er lldens sønn.
- Jeg har sverget å tjene deg. - Så tjen meg.
Når jeg kommer tilbake, vil du forstå.
Fiendene mine tror de har knust meg.
De ler av meg, slik Renly lo av meg.
Jeg ønsker Joffrey død. Jeg ønsker Robb Stark død.
Gi meg en ny sønn.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Du er ikke sterk nok. Det ville drept deg.
Jeg er ikke lett å drepe. Menn har prøvd i årevis.
Jeg vil ha deg.
Ilden din er svak nå.
Det finnes en annen måte. En bedre måte.
Du sa at magien din krever en konges blod.
- Ja. - Jeg er den sanne kongen.
Ja.
Det finnes andre med ditt blod i årene.
Du vil sitte på Jerntronen, men først kreves det offer.
Lysets herre krever det.
Straffens plass er en advarsel, Deres Nåde.
- For hvem? - Alle slaver som tenker på å gjøre
det disse slavene gjorde.
Gi meg vannet ditt.
Khaleesi, denne mannen er dømt til døden.
Her, drikk.
Dra herfra, Deres Nåde.
- Dra i kveld, jeg ber deg. - Og hvor skal hun få soldater fra?
Vi kan finne leiesoldater i Pentos og Myr.
Er det "vi" allerede, ser Barristan?
Hvis du vil sitte på tronen til dine forfedre, må du vinne den.
Det betyr blod på hendene dine før dette er over.
Blodet til mine fiender, ikke blodet til uskyldige.
Hvor mange kriger har du kjempet i, ser Barristan?
- Tre. - Har du sett en krig
der uskyldige ikke døde i tusentall?
Jeg var i Kongshavn etter plyndringen, khaleesi.
Vet du hva jeg så? Nedslakting.
Spedbarn, barn, gamle menn.
Flere voldtatte kvinner enn du kan telle.
Det finnes et udyr i enhver mann, og det våkner når han får et sverd i hånden.
Men De usvertede er ikke menn. De voldtar ikke.
De angriper ikke byer uten å få ordre om det.
Hvis du kjøper dem, vil de bare drepe de mennene du ønsker.
Er du uenig, ser Barristan?
Da broren din førte hæren i kamp ved Treforken,
døde menn for ham fordi de trodde på ham,
fordi de holdt ham kjær,
ikke fordi de var kjøpt på en auksjon.
Jeg kjempet ved den siste dragens side den dagen.
Jeg blødde ved hans side.
Rhaegar kjempet tappert og edelt,
og Rhaegar døde.
Kjente du ham godt, ser Barristan?
Ja, Deres Nåde. Den beste mannen jeg har kjent.
Jeg skulle ønske jeg hadde kjent ham. Men han var ikke den siste dragen.
Alle? Hørte dennes ører feil, Deres Nåde?
Nei. Jeg vil kjøpe alle sammen.
Hun vil kjøpe alle sammen.
Hun har ikke råd til dem.
Tøyta tror hun kan vise puppene
og få oss til å gi henne alt hun vil ha.
Det er 8000 usvertede i Astapor. Er det dette du mener med alle?
Ja. 8000. Og de som er under opplæring.
Hvis de svikter på slagmarken,
vil de vanære Astapor.
Mester Greizhen sier de ikke kan selge halvtrente gutter.
Hvis de svikter på slagmarken, vil de vanære hele Astapor.
Jeg vil ha alle eller ingen.
Mange vil falle i kamp. Jeg trenger guttene til å overta de dreptes sverd.
Tøyta kan ikke betale for alt dette.
Mester Kraznys sier du ikke har råd.
Skipet hennes vil betale for 100, ikke flere,
Skipet ditt vil betale for 100.
og det er bare fordi jeg liker rumpa hennes.
Fordi mester Kraznys er sjenerøs.
Det som er igjen, vil gi henne 10.
Gullet du har igjen, gir deg 10.
Jeg gir henne 20 for å stoppe sytingen.
Men gode mester Kraznys vil gi deg 20.
Dothrakiene stinker dritt,
Dothrakiene dine...
men kan komme til nytte som svinefòr.
Dothrakiene dine er ikke verdt det de koster i mat...
Jeg gir henne 3 for dem.
...men mester Kraznys vil gi deg tre usvertede for dem.
Så spør tiggerdronningen,
Mester Kraznys spør hvordan du vil betale...
hvordan hun vil betale for de gjenstående 7877?
...for de gjenstående 7877 usvertede?
Jeg har drager. Jeg gir deg en.
Du vil vinne tronen med dragene, ikke slaver, Deres Nåde.
Khaleesi, vær så snill.
Tre drager.
- Én. - To.
Én.
De vil ha den største.
- Ja vel. - Ja vel.
Jeg tar deg også, nå.
Du blir mester Kraznys' gave til meg. Et tegn på en godt utført handel.
Hun ber om at du gir meg til henne, som en gave.
Hun ber deg gjøre det nå.
En drage er verdt mer enn noen hær. Det beviste Aegon Targaryen.
Dere er rådgiverne mine.
Jeg setter pris på rådene, men hvis dere tviler på meg foran fremmede igjen,
kan dere gi råd til noen andre.
Forstått?
Har du et navn?
Denne heter Missandei, Deres Nåde.
Har du familie? En mor eller far du vil dra tilbake til om du kunne?
Nei, Deres Nåde. Ingen familie i live.
Nå tilhører du meg. Det er din plikt å fortelle meg sannheten.
Ja, Deres Nåde. Løgn er en stor forbrytelse.
Mange på Straffens plass hadde gjort mindre forbrytelser enn det.
Jeg ga vann til en slave på Straffens plass.
Vet du hva han sa til meg? "La meg dø."
Det er ingen mestere i graven, Deres Nåde.
Snakket mester Kraznys sant om De usvertedes lydighet?
Alle spørsmål er tatt fra dem. De adlyder, det er alt.
Når de er dine, er de dine.
De tar livet av seg om du ber om det.
Og hva med deg? Du vet at jeg tar deg med i krigen.
Du kan sulte. Du kan bli syk.
Du kan bli drept.
Valar Morghulis.
Ja, alle menn må dø.
Men vi er ikke menn.
Et overraskende sted å oppbevare det kongelige regnskapet.
Det overrasker meg at du er overrasket.
Dette er det tryggeste stedet i byen.
Ikke for bastarder.
Det er alle, herre.
Takk, min kjære. Pod.
Pod. Ta dem med ut.
- Jeg kommer straks. - Ja vel, herre.
Jeg hører at du skylder den gutten mye.
Bare mitt liv. Ikke så mye, er jeg redd.
Du burde adle ham.
Hvis bare kongens skattmester hadde myndighet til det.
Hvis bare.
Jeg skylder deg mye.
Vår rødhårede venn.
Du sørget for at hun slapp fri fra dronningen.
Å, det.
Selvsagt. En ren misforståelse.
Hennes Nåde trodde visst
at dere hadde et slags spesielt forhold.
Det har vi ikke. Jeg knullet henne en gang.
- Jeg vet det. - Men vi har ikke det.
Jeg vet det.
Hva fikk dronningen til å tro det?
Hvorfor spør du ikke henne?
Noen råd til meg i min nye stilling?
Hold en lav profil.
Hvis jeg fikk en gulldrage
for hver gang jeg hørte den spøken, ville jeg vært rikere enn deg.
Du er rikere enn meg.
Godt poeng.
Det er bare tall. Tall på papir.
Når du forstår det, er det enkelt.
Trivielt. Vil du ha en virkelig utfordring? Prøv horer.
Jeg har prøvd en god del. Mye arbeid som venter. God tur til Falkeredet.
Jeg kommer senere. Kom igjen.
I kveld, da.
Kjedelig lesestoff.
Du synes alt lesestoff er kjedelig.
En mening jeg deler med noen av de beste mennene jeg kjenner.
De syv rikenes hemmelige historie finnes i disse sidene.
Hvis han ikke diktet opp en masse tall
for å skjule det han egentlig drev med.
Hvis han ikke diktet opp alt sammen, ja.
- Podrick, følg med. - Ja, herre.
- Podrick. - Ja, herre?
Etter å ha rådført meg med ser Bronn,
har jeg funnet en passende belønning for tjenestene
du har utført langt hinsides det som kan forventes av deg.
Si meg, Pod, har du noen gang vært sammen med en kvinne?
- Nei, herre. - Flott.
Genna har spesialisert seg på nybegynnere.
Hun er ikke så verst med erfarne heller.
Herre...
En rimelig belønning for at du stakk spydet
i mannen som ville drepe meg, eller hva?
Det har seg slik
at Marei
også kan håndtere et spyd.
Hun er her som takk for at du ble hos meg mens kampen raste.
Han er kjekk.
Du fortalte ikke at han var kjekk.
Kayla er berømt herfra til Volantis i visse sirkler.
En av fire kvinner i verden som kan utføre en skikkelig Meereen-knute.
Herre, jeg...
Hun er her som takk for at du er en hederlig fyr,
som alltid husker å kalle meg "herre".
Kom tilbake til kveldsmaten min.
Spar på kreftene.
Jeg har hørt at Lillefinger er en trollmann.
Når kronen trenger penger, gnir han hendene mot hverandre
og vips: fjell av gull.
La meg gjette. Han er ikke en trollmann.
Nei.
- Stjeler han det? - Verre. Han låner det.
Hva er galt med det?
Vi har ikke råd til å betale tilbake, det er det som er galt med det.
Kronen skylder min far millioner.
Siden dattersønnen hans sitter på tronen,
vil han sikkert ettergi det.
Min far ettergi gjeld?
Du er underlig naiv til å være så verdensvant.
Jeg har aldri lånt penger.
- Jeg kjenner ikke reglene. - Vel...
Grunnprinsippet er at jeg låner deg penger,
og etter en avtalt tid betaler du tilbake med renter.
Hva hvis jeg ikke gjør det?
Det må du.
Men hva hvis jeg ikke gjør det?
Dette er grunnen til at jeg ikke låner deg penger.
Men det er ikke far som bekymrer meg. Det er jernbanken i Bravoos.
Vi skylder dem titalls millioner.
Hvis vi ikke betaler tilbake, vil banken finansiere fiendene våre.
De får alltid gullet tilbake, på den ene eller den andre måten.
Å, erobrerens tilbakekomst.
Har han litt spenst i stegene?
Det er like før han danser.
Du var lenge borte. Jeg antar du fikk valuta for pengene dine.
Eller rettere sagt pengene mine.
Det var en gave, Podrick. Det er mer enn jeg gir deg på et år.
Han er væpner. Du betaler ham ikke.
Da er det mye mer enn jeg gir deg på et år.
De ville ikke ta imot, herre.
Kanskje de prøver å innynde seg hos den nye skattmesteren.
Har du møtt en hore som takker nei til gull?
De tok gjerne imot da jeg ga det til dem.
Hva sa du til dem?
Jeg sa ingenting.
- Hva gjorde du med dem? - Mye forskjellig.
Og så det ut som de likte det?
Ja, herre.
Selvsagt. Det er det de får betalt for.
Men de fikk ikke betalt.
Sier du at de likte ham så godt
at de lot ham få det gratis?
Er det det du sier?
Sett deg, Podrick.
Vi trenger detaljer.
Mange detaljer.
Kom igjen!
Kom igjen.
Vet du hva vi gjør med rømlinger?
Ta av ham buksa.
Nei! Nei, nei, nei!
Jeg skal knulle deg ned i søla.
Nei, vær så snill! Ikke gjør det!
Nei, vær så snill! Nei!
Lille dritt.
Kom, herre.
Du er langt hjemmefra, og vinteren kommer.
Jeg tar den store kjerringa først.
Når hun er god og våt, kan dere overta.
Jeg er Brienne av Tarth.
Lady Catelyn Stark ga meg ordre om å bringe ser Jaime til Kongshavn.
Catelyn Stark er ei forrædersk fitte.
Ordren var å ta kongefelleren levende. Ingen sa noe om deg.
Du gjør det bare verre.
Ta henne med bort dit, hvor det er mørkt. Jeg vil ha litt privatliv.
Kom igjen!
Du vet vel hvem hun er?
En stor, dum kjerring fra hvem bryr seg.
Jeg har aldri hatt en så stor kvinne.
Hun er Brienne av Tarth.
Faren hennes er lord Selwyn Tarth. Hørt om Tarth?
Jeg skjærer over strupen din!
De kaller det Safirøya. Vet du hvorfor?
Alle safirer i Westeros kommer fra Tarth.
Safirer er edelstener.
- De blå. - Jeg vet hva det er.
Lord Selwyn ville betalt datterens vekt i safirer for å få henne trygt hjem.
Men bare i live, ubesudlet.
Ta henne tilbake hit.
Ja, herre.
- Opp. - Kom igjen.
Kom igjen, reis deg.
Ubesudlet.
Urørt.
Fine ord for en fin mann.
Jeg hatet å lese da jeg var barn,
men faren min tvang meg til å studere hver morgen
før jeg fikk øve med sverd eller hest.
To timer hver dag i mesterens værelser.
Jeg lærte mange fine ord.
Sikkert.
Vil faren din betale din vekt i gull for å få deg tilbake?
Du vil bli en rik mann så lenge du lever.
Og sønnene dine vil bli rike, og deres sønner etter dem.
Eiendommer, titler...
Du får alt.
Nord kan ikke vinne denne krigen.
Du er en smart mann. Du forstår det. Vi har flere menn. Vi har gullet.
Ja, dere har begge deler.
Det er beundringsverdig å kjempe for en tapt sak.
Å kjempe for en seirende sak gir rikere belønning.
Jeg kan ikke si meg uenig i det.
Nå som vi snakker sammen mann til mann,
lurer jeg på om det er nødvendig å ha meg lenket til dette treet?
Jeg ber ikke å slippe lenkene,
men det hadde vært fint å kunne sove liggende.
Jeg er ikke så ung og sterk som jeg en gang var.
Det er ingen av oss.
Slipp ser Jaime løs fra det treet.
Kom igjen.
Du vil vel ha noe å spise.
Jeg er utsultet.
Jeg tror vi har en rapphøne til overs.
Jeg liker rapphøne.
Hent fuglen og kniven.
Vil dette duge som bord, herre?
Å ja. Det vil duge...
På stubben.
Du tror du er den smarteste i verden.
At alle må bukke og skrape for deg.
- Min far... - Og hvis du havner i trøbbel,
behøver du bare si "min far",
og det er alt. Alle problemene forsvinner.
- Ikke gjør det. - Har du noe å si?
Forsiktig. Du bør ikke si noe feil.
Du er ingenting uten pappa, og pappa er ikke her.
Glem aldri det.
Dette bør hjelpe deg med å huske.